آن چنانكه مىكارى مىدروى . 7216 كما انّ الصدأ « 1 » يأكل الحديد حتّى يفنيه كذلك الحسد يكمد الجسد حتّى يفنيه . چنانكه چرك مىخورد آهن را تا فانى مىگرداند آن را ، آن چنان رنگ متغير مىسازد رنگ بدن را ومىبرد صفاى آنرا تا اين كه لاغر مىسازد آنرا وبيمار مىگرداند بيماريى كه بهبودى نباشد آنرا . 7217 كما انّ العلم يهدى المرء وينجيه كذلك الجهل يضلّه ويرديه . چنانكه علم راه مىنمايد مرد را ورستگار مىگرداند أو را ، آن چنان جهل گمراه مىسازد أو را وهلاك مىگرداند يا مىاندازد أو را يعنى در هلاكت يا زيان وخسران . 7218 كما انّ الجسم والظّلّ لا يفترقان ، كذلك الدّين والتّوفيق لا يفترقان . چنانكه جسم وسايه جدا نمىشوند از يكديگر آن چنان ديندارى وتوفيق جدا نمىشوند از يكديگر . 7219 كما انّ الشّمس واللّيل لا يجتمعان كذلك حبّ اللّه وحبّ - الدّنيا لا يجتمعان . چنانكه آفتاب وشب جمع نمىشوند با يكديگر آن چنان دوستى خدا ودوستى دنيا جمع نمىشوند با يكديگر يعنى دوستى كامل هر يك .

--> ( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « صدىء ( كعلم ) الحديد ركبه الطبع والوسخ فهو صدىء وهي صدئة » ودر منتهى الإرب گفته : « صدىء الحديد زنگ گرفته شد آهن وريمناك گرديد » .